Ich will benetzen lassen, Pflug, dein Feld
Ich will benetzen lassen, Tiefpflug, dein Ackerland
Du sollst spalten
(Den Boden durch Pflügen)
Stossender; zwinge unter das Joch dein Gespann
Du sollst spalten (den Boden durch Pflügen)
Gewalttätiger, vorwärtstreibend dein Zweigespann
Du sollst spalten (den Boden durch Pflügen)
Aufreissend (die Erde) deines Feldes!
Du sollst spalten (den Boden durch Pflügen)
Vorwärtstreibend dein Zweigespann
Mein mit Begierde Erfüllter, ich will dich zum Schwanken bringen;
Mein beim Vorwärtsgehen Sich-Abmühender,
Du sollst mit schwankenden Schritten gehen!
Dann spalte (den Boden durch Pflügen)
Du sollst (den Boden) brechen, mein Steifer
Bei meinem rauschenden Strom, du sollst in
Freiheit gesetzt werden
Lasse (die Wasser) dahinschiessen,
Bewässere, bei meinem Vollzug, siehe, dein Ackerland
Sei tief hineindringend, Lüsterner
Bewege dich tief hinein, Fisch, (in) deinen Mund
Mein Gewandter sehnt sich heftig
Der Tüchtige (ist) für mich glühend
Bei mir, (o) der träufeln lässt, blase
(O) von einer glühenden Leidenschaft
Erfasster, Lüsterner, mein heisses Verlangen (ist da)
Der Tüchtige (ist) für mich glühend
Bewässere das, was verschlossen (ist)
Der Tüchtige (ist) glühend
Mein von heftiger Leidenschaft Erfüllter
Dringe (in den weichen Untergrund) ein
Ich will reichliche (Flüssigkeit) von mir geben, Mund
Der Durchschneidende, siehe, sicher brechend
Und meine Liebe (ist) aufrichtig
Siehe, mein (mit mir) Vereinigter, bewässere, begiesse
Dann (soll) mein Vollzug (stattfinden)
Diese (ist) meine kleine Jungfrau
Siehe, Pflug, benimm dich wie ein Einfältiger
Reichliche (Flüssigkeit) gebe ich von mir, Pflug.
Führe weg, Schwankender, bei meiner Liebe
Die Fülle deines zäh(flüssig)en Schlammes
Dann, mein rauschender Strom, entfliehe aus
Deinem Gefängnis
