Somebody does love
每個人都有心中所愛
But I’m thinking bout you
而我愛的人是你
Somebody does love
每個人都有心中所愛
Somebody does love
每個人都有心中所愛
But I’m thinking bout you you oh
而我愛的人是你
I’m thinking bout you
我愛的人是你
당신은 누굴 사랑하는가 또 누굴 생각하는가 또 누굴 기억하는가 또 누굴 미워하는가
你究竟愛誰 又在想誰 又在回憶誰 又在恨誰
누굴 위해 사는가 또 누굴 위해 웃는가 누굴 위해 우는가 이것이 사랑 아닐까
為了誰而活 因為誰而笑 為了誰而哭 這不就是愛情嗎
사랑이란 단어의 그 거창함 덕에 쉽게 잊고 사는 것이 말야 사랑이라 해
因為愛情這個詞語的偉大 才能輕易就忘記 繼續生活 這就叫愛情
당신이 그리워하는 것은 그대일까 아니면 미화된 기억 저편의 그때일까
你所想念的 是他/她嗎 亦或者是被美化之後的 那時的記憶呢
Somebody does love
每個人都有心中所愛
But I’m thinking bout you
而我愛的人是你
Somebody does love
每個人都有心中所愛
Somebody does love
每個人都有心中所愛
But I’m thinking bout you you oh
而我愛的人是你
I’m thinking bout you
我愛的人是你
참 말야 바람대로 되는 게 없지 인간관계란 정말 어려워 역시
生活總是事與願違 人際關係真的太難
애초부터 맞지 않는 거였어 우리 둘 사이 간극을 좁혀 보려는 것 자체가 억지
這本來就是個錯誤 想要拉近我們之間的距離 這本身就是牽強附會
기억은 미화되기 마련이야 벌써 희미 한 것처럼
記憶必定會被美化 好像已經變得依稀
영원을 노래하던 우린 없어 마치 꿈처럼 내가 그리워하는 것은 말야 그대일까
曾經承諾永遠的我們已經不在 就像夢一樣 我所想念的 是你嗎
아니면 후회와 미련이 남는 그때일까
亦或是只剩後悔與留戀的 那時的記憶呢
Somebody does love
每個人都有心中所愛
But I’m thinking bout you
而我愛的人是你
Somebody does love
每個人都有心中所愛
Somebody does love
每個人都有心中所愛
But I’m thinking bout you you oh
而我愛的人是你
I’m thinking bout you
我愛的人是你
사랑은 봄날에 쏟아지는 저 햇살 같다가도 어느새 밀려와 버린 겨울 바다 거센 파도
愛情有時就像 春日揮灑而下的陽光 有時也像 冬天萬般洶湧的波濤
우리가 그리워하는 것은 그때일까 아니면 추억 속에 묻어버린 그대일까
我們所想念的 是那個時候嗎 亦或是埋藏在回憶中的 對方呢
그래서 난 그저 말없이 웃어보려 해 미화된 그때를 회상하기엔 수고스럽기에
所以我打算靜靜地 一笑而過 無力再回想那時被美化的記憶 我們都太勞累
우리가 추억하고 있는 건 그때일까 아니면 추억 속에 웃고 있는 그대일까
我們所想念的 是那個時候嗎 亦或是埋藏在回憶中的 對方呢
Somebody does love
每個人都有心中所愛
But I’m thinking bout you
而我愛的人是你
Somebody does love
每個人都有心中所愛
Somebody does love
每個人都有心中所愛
But I’m thinking bout you you oh
而我愛的人是你
I’m thinking bout you
我愛的人是你
